Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

С греческого на:
Русский
С русского на:
Греческий

поворота - στροφής

Толкование Перевод

1 точка

I.
1. (мат., мех., физ.) το σημείο
бесконечно удалённая - απείρως απομακρυσμένο -

взаимно сопряжённая - συζυγές -

- весеннего равноденствия - εαρινής ισημερίας

- воспламенения - см. - вспышки - вспышки - ανάφλεξης

главная - κύριο -

загустения - πήξης

- замерзания - ψύξης

- затвердевания - στερεοποίησης

- зенита - του ζενίθ

- испарения - ατμοποίησης

исходная - αρχικό -

- αφετηρίας

- αναφοράς

кардинальная - опт. κύριο -

- касания - επαφής

- кипения - βρασμού

- ζέσης

конечная - (титрования) (хим) τελικό - τιτλο-δότησης

- контакта - επαφής

контрольная - ελέγχου

критическая - κρίσιμο -, οριακό -

материальная - υλικό -

мёртвая - νεκρό -

мёртвая верхняя - άνω νεκρό -

- насыщения - κορεσμού

нейтральная - ουδέτερο -

нулевая - μηδέν

опорная - αναγνωριστικό -

- опоры - στήριξης

- опоры рычага το υπομόχλιο

- осеннего равноденствия - φθινοπωρινής ισημερίας

- пересечения - διασταύρωσης

- плавления - τήξης

поворота - στροφής

- помутнения - νέφω-σης/θόλωσης

- привязки (геод.

топ.) - αναφοράς, σταθερό -

- прикосновения - επαφής

- приложения силы - εφαρμογής δύναμης

- равновесия - ισορροπίας

реперная - ασυνέχειας της συνάρτησης

- αφετη-ρίας/αναφοράς

(термометра) σταθερό -

- росы - υδροποίησης/δρόσου

седловая - τουαυχένα

- стеклования - υαλώδους μετάβασης

- схода мат. - φυγής

счислимая (нвг.) - το αναμετρηθέν στίγμα

- таяния - τήξης

тройная - τριπλό -

узловая мат. - κόμβου
2.(знак препинания) η τελεία 3. (графический знак) η κουκίδα. II. (затачивание) см. точение.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > точка
2 центр

το κέντρο

устанавливать - τοποθετώ το -, κεντράρω

устанавливать со смещением от - а τοποθετώ με απόκλιση από το -

- величины мор. - άντωσης πλοίου

- вращения - περιστροφής

вычислительный - ηλεκτρονικών υπολογιστών

- давления - πίεσης

диагностический - διαγνωστικό -

донорный - αιμοδοσίας

- инерции см. - масс информационный - πληροφοριών

испытательный - δοκιμών

коммерческий - εμπορικό -

коммутационный свз. - επικοινωνίας

- кривизны - καμπυλότητας

- кристаллизации мет. το κέντρο/φύτρο κρυστάλλωσης

культурный - πολιτιστικό -

- масс - μάζας

моторные - ы головного мозга анат. - α του εγκεφάλου

научно-исследовательский - επιστημονικών ερευνών

неподвижный (токарный) - σταθερό -

нервный - (мед.

анат.) νευρικό -

обрабатывающий - (станок) - κατεργασίας (εργαλειομηχανή)

- обучения - εκπαίδευσης

- поворота - στροφής

- притяжения - έλξης

- пучка мат. - δέσμης

- равновесия - ισορροπίας

- регулирования - ελέγχου

- ρύθμισης

- сил - δυνάμεων

торговый - εμπορικό -

- тяжести - βάρους

- управления - ελέγχου

- ускорений - επιτάχυνσης

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > центр
3 угол

1. (мат., тех) η γωνί/α
вершина угла κορυφή της - ας

делить - пополам διχοτομώ τη -

- опирается на хорду - στηρίζεται στη χορδή

под - ом υπό -

сторона угла πλευρά της - ας

- стягивается дугой - ενώνεται/περιγράφεται με τόξο

- атаки (аргд.) - της προβολής

вертикальный - κάθετη -

вестовый - см. часовой -

- внедрения - της εισόδου

внешний - εξωτερική -

внутренний - εσωτερική -

вписанный - εγγεγραμμένη -

- вращения - της περιστροφής

вспомогательный - βοηθητική -

- входа ватерлинии - εισόδου της ισάλου

- выхода ватерлинии - εξόδου της ισάλου

геоцентрический - γεωκεντρική -

главный(резца в плане) - κυρία -

- головки зуба(конической шестерни) - της κεφαλής του δοντιού (στον κωνικό οδοντωτό τροχό)

двугранный - δίεδρος -

дополнительный - συμπληρωματική -

задний - (резца) πίσω - (του εργαλείου κοπής)

- зазора - του διάκενου

- запаздывания по фазе - υστέρησης φάσης

защитный - (троса заземления ЛЭП) προστατευτική -

- зрения οπτική -

- конусности - της κωνικότητας

- крена (ав

мор.) - της κλίσης

- кривизны - της καμπυλότητας

критический - κρίσιμη -

курсовой (нвг) - της πορείας

мёртвый (авто) - τυφλή -

- наблюдения - παρατήρησης

- наименьшего отклонения (призмы) - ελάχιστης απόκλισης

- наклона (кривой траектории и т.п.) - κλίσης

- наклона оси обоймы щёткодержателя эл. - κλίσης του πύρου των ψύκτρων

- наклона судового трапа - κλίσης της κλίμακας/σκάλας του σκάφους

- наклона траектории полёта - κλίσης της τροχιάς της πτήσης

- напыления (между осью струи и покрываемой поверхностью) - ψεκασμού (ανάμεσα στον άξονα ροής και την επιφάνεια της επικάλυψης)

- опережения - προπορείας

острый - οξεία -

- отклонения руля высоты - απόκλισης του πηδαλίου ύψους

- отклонения руля направления - απόκλισης του πηδαλίου κατεύθυνσης

- отставания - (καθ)υστέρησης

- падения - πτώσης

- поворота (транспортного средства) - στροφής

- подъема (линии витка) - ανύψωσης

- полного внутреннего отражения - πλήρους εσωτερικής ανάκλασης

полный - πλήρης -

- положения - θέσης

- посадки(рессоры) - ανάρτησης

предельный - опт. οριακή -

прилежащий - παρακείμενη-

- при основании - επί της βάσης

прямой - ορθή -

путевой (нвг.) - πορείας

- развалабортов судна - ανοίγματος των πλευρών τουσκάφους

- развала колёс - ανοίγμα-τος/ανάρτησης των τροχών

- разворота - στροφής

- αναστροφής

- разделки кромок(св.) - διαμόρφωσης των ακμών

- распыления струи - ψεκασμού της ροής

- рассеяния - διασποράς

- резания (резца) - κοπής

- свивки каната - πλέξης του σύρμα-τος/σκοινιού

- сдвига фаз - μετατόπισηςτων φάσεων

- скольжения - ολίσθησης

смежный - προσκείμενη -

телесный - τρίεδρη στερεά -

трёхгранный - см. телесный -

тупой - αμβλεία -

фазовый - φάσης

центральный - κεντρική -

часовой - (нвг.)(вестовый угол) δυτική οριακή -

шаговый(гребного винта) - βήματος (της έλικας)2.(место пересечения двух предметов двух сторон и т.п.) η γωνιά, ο κόμβος

τοσημείο συνάντησης (δύο αντικειμένων ή πλευρών).

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > угол
4 датчик

ο δείκτης, ο ενδείκτης, ο μετρητής

- близости - απόστασης

- времени - χρόνου

- высоты - του ύψους

гидравлический - υδραυλικός -

- глубины - του βάθους

- του βυθού

- давления - της πίεσης

- давления масла (авто) - της πίεσης λαδιού/ελαίου

- деформаций - των παραμορφώσεων

динамометрический - δυναμομετρικός -

дифференциальный - διαφορικός -

контактный - διά επαφών

- крена - της διατοίχισης

магнитный - μαγνητικός -

магнитоэлектрический - μαγνητοηλεκτρικός -

манометрический - μανομετρικός -

мембранный - με διάφραγμα

оптический - οπτικός -

пневматический - πνευματικός -

- αέρος

- поворота - της στροφής

погружной - βυθιζόμενος -

- пожарной сигнализации - της πυρκαγιάς

- положения - θέσης

- потока - της ροής

пьезоэлектрический - πιεζοηλεκτρικός -

радиоактивный - ραδιενεργός -

- размеров - των διαστάσεων

- рассогласования - του σφάλματος

расходомерный - της ροής/κα-τανάλωσης

телеметрический - τηλεμετρικός -

температурный - θερμοκρασίας

- температуры воды (авто) - της θερμοκρασίας του ύδατος/νερού

термоэлектрический - θερμοηλεκτρικός -

- указателя давления масла - πίεσης του λαδιού

- указателя уровня бензина - στάθμης της βενζίνης

- уровня - της στάθμης

- ускорений - των επιταχύνσεων

фотохимический - φωτοχημικός -

фотоэлектрический - φωτοηλεκτρικός -

электрогидравлический - ηλεκτροϋδραυλι-κός -

электродинамический - ηλεκτροδυναμικός -

- электромагнитного лага - του ηλεκτρομαγνητικού δρομόμετρου

электромагнитный - ηλεκτρομαγνητικός -

электромеханический - ηλεκτρομηχανικός -

электронный - ηλεκτρονικός -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > датчик
5 переключатель

1. тех. о διακόπτης, о διακόπτης μεταγωγής
бесконтактный - χωρίς επαφές

- ближнего{}дальнего{} света (авто) κοντινών/μακρινών φώτων (του αυτοκινήτου)

- των φώτων θέσεων/πορείας

- защиты передатчика (рлк.) - προστασίας πομπού

- защиты приёмника (рлк.) - προστασίας/ασφάλειας του δέκτη

- каналов - ο επιλογέας καναλιών

многопозиционный - πολλαπλών θέσεων

многополюсный - πολυπολικός -

- на два направления - των δύο διαφορετικών επαφών

- ножевого типа μαχαιροειδής -, μαχαιρωτός -

- полярности - των πόλων

- αναστροφής πόλων

- созвезды на треугольник - τριγώνου-αστέρα

- указателя поворота - του δείκτη στροφής

управляемый - ελεγχόμενος -

шаговый - βηματικός -

- επιλογής
2. ж.-д. το κλειδί αλλαγής της τροχιάς.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переключатель
6 инерции

(сопр.) - της αδράνειας

- инерции сечения - αδράνειας (δια)τομής

- кривизны - της καμπυλότητας

- кривошипа - τουστροφάλου, η απόσταση στροφάλου από τοκέντρο του δίσκου

- круга - του κύκλου

ме-тацентрический - η μετακεντρική ακτίνα

- описанной окружности - του περιγεγραμμένου κύκλου

- поворота (ав.

авто) - τηςστροφής

полярный - πολική -

- циркуляции (судна) - του κύκλου στροφής του πλοίου
2. (сфера действия, распространениячего-л.) η ακτίνα, η εμβέλεια, ο τομέας, ηέκταση
- действия - δράσης.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > инерции
7 указатель

1. (надпись, стрелка, прибор) о δείκτης, ο ενδείκτης, ο καταδείκτης
- авиагоризонта - του υψόμετρου

- (бокового) скольжения ав. - της (πλευρικής) ολίσθησης

- вертикальной скорости (вариометр) - της ταχύτητας ανόδου

- вызовов (тлф.) - κλήσεων

- геометрической высоты ав. - του γεωμετρικού ύψους

- глубины горн. - βάθους

- давления - πίεσης

дистанционный - εξ' αποστάσεως

дорожный - о οδοδείκτης, το οδικό σήμα

-качества рабочей (топливной) смеси ав. - ποιότητας του μείγματος (των καυσίμων) λειτουργίας

- курса ав. - πορείας

- места ав. - θέσης

- места при штилевой прокладке ав. - της θέσης σε πορεία νηνεμίας

- направления полёта относительно радиомаяка - κατεύθυνσης της πτήσης αναφορικά με τον ραδιοφάρο

- направления посадки ав. - κατεύθυνσης της προσγείωσης

- отклонения от заданной линии пути ав. - απόκλισης από την προκαθορισμένη πορεία

- перегрузки - υπερφόρτωσης

- переполнения - υπερπλήρωσης

- поворота световой (авто) - φωτεινός - στροφής

- уровня - στάθμης

- уровня горючего в баке - της στάθμης καυσίμου στη δεξαμενή/στο ρεζερβουάρ

- уровня засыпи (в доменной печи) - της στάθμης πλήρωσης (της υψικαμίνου)

- уровня масла - της στάθμης ελαίου/λαδιού

- числа оборотов двигателя - στροφών του κινητήρα
2. (справочная книга или справочный список в книге) о κατάλογος.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > указатель

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

поворота - στροφής

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

поворота - στροφής

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: